1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Hoch- und Tiefbauamt Abteilung Hochbau
Beschaffungsstelle/Organisator:   Hoch- und Tiefbauamt
Abteilung Hochbau,  Flüelistrasse 1,  6061  Sarnen,  Schweiz,  Telefon:  041 666 64 24,  Fax:  041 666 64 49,  E-Mail:  hta@ow.ch ,  URL www.ow.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Hoch- und Tiefbauamt
Abteilung Hochbau,  Flüelistrasse 1,  6061  Sarnen,  Schweiz,  Telefon:  041 666 64 24,  Fax:  041 666 64 49,  E-Mail:  hta@ow.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

19.03.2010

Bemerkungen:   An:
Schärli Architekten AG
Fluhmattweg 6
6000 Luzern 6

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum:   12.04.2010   Uhrzeit:  16:00 ,  Formvorschriften:   Die Angebote sind in einem verschlossenen Couvert mit dem Vermerk "Kantonsschule Sarnen, Arbeitsgattung und BKP-Nr." einzureichen.
Die Angebote mit allen Offertunterlagen müssen spätestens zum oben aufgeführten Termin bei der Eingabestelle eingetroffen sein. Die Offerten können persönlich überbracht oder per Post eingereicht werden.

1.5 Art des Auftraggebers

Kanton

1.6 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.7 Auftragsart

Bauauftrag

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung

Sanierung Kantonsschule Obwalden, Ausschreibungsunterlagen, BKP 225.4, BKP 272.2, BKP 273.1

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

BKP:	225 - Spezielle Dichtungen und Däm- mungen,
	272 - Metallbauarbeiten,
	273 - Schreinerarbeiten

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

– BKP 225.4 Brandabschottungen und Brandschutzbekleidungen
(Umfang: Schützen von CFK Lamellen ca. 700 m , Vollflächige Beklei-dungen von CFK Lamellen ca. 230 m2, div. Brandabschottungen von Installationsleitungen)
– BKP 272.2 Metallbau, allgemeine Schlosserarbeiten etc.
(Umfang: Metallbrüstungen bei Lichthöfen, Metallverkleidungen (Stüt-zenverkleidungen), Ganzglasbrüstungen, Metallgeländer usw.)
– BKP 273.1 Wandschränke, Gestelle und dgl.
(Umfang: div. Schrankanlagen ca. 65 m, klein Küche Turnhalle und Teeküche Lehreraufenthalt, Elektrofronten ca. 7 Stk, Wandschilder 20 Stk, und Brüstungsabdeckung ca. 180 m)

2.6 Ort der Ausführung

Kanton Obwalden
Sarnen
Rütistrasse

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn  01.06.2010

Bemerkungen:   Ausführung ab Sommer 2010 gemäss Ausschreibungsunterlagen

3. Bedingungen

3.3 Zahlungsbedingungen

60 Tage

3.5 Bietergemeinschaft

sind zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Nachweis der genügenden personellen und technischen Leistungsfähigkeit
Nachweis der Erfahrungen (Referenzen)
?Nachweis der Einhaltung von Arbeitsschutzbestimmungen, Gesamtar-beitsverträgen und finanziellen Verpflichtungen

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Angebotspreis  Gewichtung 60 % 
Technischer Wert des Angebotes (Termine, Produkt, Qualität, etc.  Gewichtung 20% 
?Kundendienst (Leistungsfähigkeit, Erfahrung, etc.)  Gewichtung 20% 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

bis:   29.07.2011

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Schärli Architekten AG,  Fluhmattweg 6,  6000  Luzern 6,  Schweiz,  Telefon:  041 417 17 71,  Fax:  041 417 17 76,  E-Mail:  sven.baumgartner@schaerli-ag.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab :   08.03.2010  bis  09.04.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :   Deutsch

4. Andere Informationen

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen von der Publikation an gerechnet beim Verwaltungsgericht des Kantons Obwalden, 6060 Sarnen, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung ent-halten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Hoch- und Tiefbauamt Abteilung Hochbau
Service organisateur/Entité organisatrice:   Hoch- und Tiefbauamt Abteilung Hochbau,  Flüelistrasse 1,  6061  Sarnen,  Suisse,  Téléphone:  041 666 64 24,  Fax:  041 666 64 49,  E-mail:  hta@ow.ch ,  URL www.ow.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom:   Hoch- und Tiefbauamt
Abteilung Hochbau,  Flüelistrasse 1,  6061  Sarnen,  Suisse,  Téléphone:  041 666 64 24,  Fax:  041 666 64 49,  E-mail:  hta@ow.ch ,  URL www.ow.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet (réduit) du marché

Sanierung Kantonsschule Obwalden, Ausschreibungsunterlagen, BKP 225.4, BKP 272.2, BKP 273.1

2.2 Description détaillée du projet

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

BKP:	225 - Etanchéités et isolations spéciales,
	272 - Ouvrages métalliques,
	273 - Menuiserie

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres