1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Stiftung für Alterswohnungen der Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator:   architekturbüro bosshard und partner ag,  zu Hdn. von Frau Elsbeth Oberhänsli,  Siewerdtstrasse 30,  8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  043 456 81 56,  Fax:  043 456 81 57,  E-Mail:  elsbeth.oberhaensli@bosshardundpartner.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

architekturbüro bosshard und partner ag,  zu Hdn. von Frau Elsbeth Oberhänsli,  Siewerdtstrasse 30,  8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  043 456 81 56,  Fax:  043 456 81 57,  E-Mail:  elsbeth.oberhaensli@bosshardundpartner.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.03.2010

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum:   15.04.2010   Uhrzeit:  16:00 ,  Formvorschriften:   (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!)
mit der Aufschrift A. 2160+2165+BKP

1.5 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.6 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.7 Auftragsart

Bauauftrag

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung

A.2160 Altersiedlung Grünau / 2165 Altersiedlung Grünau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

A.2160 Grünau / A.2165 Feldblume

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

BKP 285 Malerarbeiten

2.6 Ort der Ausführung

Grünau: Meierwiesenstrasse 38, 8046 Zürich
Feldblume: Schneebelistrasse 5, 8048 Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Ja (ohne Spezifizierung)
Angebote sind möglich für:  alle Lose

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen:   oder sie werden separat beigelegt.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen:   Teilangebote pro BKP sind nicht zulässig.
Alle aufgeführten Beschaffungen sind pro BKP als ganzes Angebot von einer Unternehmung einzureichen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Nach schriftlicher Anmeldung mit Adressetiketten und beigelgtem Porto CHF 2.40 in Marken.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten:   CHF 2.40
Zahlungsbedingungen:   in Marken

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

5 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
architekturbüro bosshard und partner ag,  zu Hdn. von Frau Elsbeth Oberhänsli,  Siewerdtstrasse 30,  8050  Zürich,  Schweiz,  Telefon:  043 456 81 56,  Fax:  043 456 81 57,  E-Mail:  elsbeth.oberhaensli@bosshardundpartner.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab :   19.03.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :   Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen

4.3 Verhandlungen

Es werden keine Verhandlungen geführt

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons Zürich

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Stiftung für Alterswohnungen der Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice:   architekturbüro bosshard und partner ag, à l'attention de  marius lütold,  Siewerdtstrasse 30,  8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  043 456 81 56,  Fax:  043 456 81 57,  E-mail:  info@bosshardundpartner.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom:   architekturbüro bosshard und partner ag, à l'attention de  marius lütold,  Siewerdtstrasse 30,  8050  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  043 456 81 56,  Fax:  043 456 81 57,  E-mail:  info@bosshardundpartner.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet (réduit) du marché

A.2160 Altersiedlung Grünau
A.2165 Altersiedlung Feldblume

2.2 Description détaillée du projet

BKP 285 Malerarbeiten

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date:

15.04.2010

Heure:

16:00

Remarques:   (la date du timbre postal n'est pas déterminante!)