Detailansicht:
|
|||||
| |||||
|
| ||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
Was möchten sie tun?
als PDF lokal speichern
|
in HTML lokal speichern
|
Druckversion anzeigen
|
als E-Mail versenden
|
Automatic Translation
|
|
Vollständiger Bekanntmachungstext
|
|
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Delegation der Europäischen Union in der Republik Kroatien, Trg žrtava fašizma 6, Kontakt Leiterin der Verwaltung, z. Hd. von Katarina Dobranovic, 10000 Zagreb, CROATIA. Tel. +385 14896500. E-Mail: delegation-croatia-tenders@ec.europa.eu . Fax +385 14896555.
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.delhrv.ec.europa.eu .
I.2)
ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Reinigungsdienste für die Delegation der Europäischen Union in der Republik Kroatien.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:
Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 14.
Hauptausführungsort, Hauptlieferort, Hauptort der Dienstleistung: Trg žrtava fašizma 6, 10000 Zagreb, KROATIEN.
NUTS-Code HR011.
II.1.3)
Gegenstand der Bekanntmachung:
Aufträge auf der Grundlage eines dynamischen Beschaffungssystems (DBS).
II.1.4)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Auftragsgegenstand ist die Reinigung von Gebäuden, die von einem Reinigungsdienst speziell für die Delegation der Europäischen Union in der Republik Kroatien übernommen wird.
II.1.5)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
90911200, 90911300, 90918000, 90919200.
II.1.6)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.2)
ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1)
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags:
Wert: 89 686,73 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1)
VERFAHRENSART
IV.1.1)
Verfahrensart:
Offenes Verfahren.
IV.2)
ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1)
Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:
1. Arbeitsorganisation. Gewichtung: 94.
2. Verwendete Ausrüstung und Materialien. Gewichtung: 86.
3. Erfahrung der vorgeschlagenen Reinigungskräfte. Gewichtung: 81.
4. Regelmäßige Qualitätskontrolle. Gewichtung: 100.
5. Personalverwaltung. Gewichtung: 83.
IV.2.2)
Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
DELHRVZAG/ADM/S/2009-01.
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 84-120270 vom 2.5.2009.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 001
BEZEICHNUNG: Reinigungsdienste für die Delegation der Europäischen Kommission in der Republik Kroatien
V.1)
Tag der Auftragsvergabe:
10.12.2009.
V.2)
ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
4.
V.3)
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde:
Ecooperativa d.o.o., Kukuljanovo 451, 51227 Kukuljanovo, CROATIA. E-Mail: info@ecooperativa.hr . Tel. +385 51276750. URL: http://www.ecooperativa.hr . Fax +385 51238201.
V.4)
ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 98 000 EUR.
Ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 89 686,79 EUR.
Ohne MwSt.
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Monate: 36.
V.5)
ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN:
Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1)
AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2)
SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3)
RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1)
Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Gericht der Europäischen Union, boulevard Konrad Adenauer, 2925 Luxemburg, LUXEMBOURG. E-Mail: CFI.Registry@curia.europa.eu . Tel. +352 4303 2100. URL: http://curia.europa.eu .
Der Europäische Bürgerbeauftragte, 1 avenue du Président Robert Schuman, Postfach 403, 67001 Straßburg Cedex, FRANCE. E-Mail: eo@ombudsman.europa.eu . Tel. +33 388172313. URL: http://www.ombudsman.europa.eu . Fax +33 388179062.
VI.3.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Innerhalb von 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger bzw., in Ermangelung dessen, ab dem Tag der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.3.3)
Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4)
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.2.2010.
|
Orignaler Bekanntmachungstext |
|
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1)
NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S):
Delegation of the European Union to the Republic of Croatia, Trg žrtava fašizma 6, Contact: Head of Administration, Attn: Katarina Dobranovic, 10000 Zagreb, CROATIA. Tel. +385 14896500. E-mail: delegation-croatia-tenders@ec.europa.eu. Fax +385 14896555.
General address of the contracting authority: http://www.delhrv.ec.europa.eu.
I.2)
TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
European institution/agency or international organisation.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1)
DESCRIPTION
II.1.1)
Title attributed to the contract:
Cleaning services for the Delegation of the European Union to the Republic of Croatia.
II.1.2)
Type of contract and location of works, place of delivery or of performance:
Services.
Service category No 14.
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Trg žrtava fašizma 6, 10000 Zagreb, CROATIA.
NUTS code HR011.
II.1.3)
The notice involves:
Contract(s) based on a dynamic purchasing system (DPS).
II.1.4)
Short description of the contract or purchase(s):
The object of the contract is cleaning of premises, which will have to cover the cleaning service specific to the Delegation of the European Union to the Republic of Croatia.
II.1.5)
Common procurement vocabulary (CPV):
90911200, 90911300, 90918000, 90919200.
II.1.6)
Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
No.
II.2)
TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1)
Total final value of contract(s):
Value: 89 686,73 EUR.
Excluding VAT.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1)
TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1)
Type of procedure:
Open.
IV.2)
AWARD CRITERIA
IV.2.1)
Award criteria:
The most economically advantageous tender in terms of
1. Organisation of work. Weighting: 94.
2. Equipment and materials used. Weighting: 86.
3. Experience of the cleaners proposed. Weighting: 81.
4. Regular quality assessment. Weighting: 100.
5. Human resources management. Weighting: 83.
IV.2.2)
An electronic auction has been used:
No.
IV.3)
ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1)
File reference number attributed by the contracting authority:
DELHRVZAG/ADM/S/2009-01.
IV.3.2)
Previous publication(s) concerning the same contract:
Notice number in the OJEU: 2009/S 84-120270 of 2.5.2009.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 001
TITLE: Cleaning services for the Delegation of the European Union to the Republic of Croatia
V.1)
Date of contract award decision:
10.12.2009.
V.2)
NUMBER OF OFFERS RECEIVED:
4.
V.3)
NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT AWARD DECISION HAS BEEN TAKEN:
Ecooperativa d.o.o., Kukuljanovo 451, 51227 Kukuljanovo, CROATIA. E-mail: info@ecooperativa.hr. Tel. +385 51276750. URL: http://www.ecooperativa.hr. Fax +385 51238201.
V.4)
INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT
Initial estimated total value of the contract:
Value: 98 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 89 686,79 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 36.
V.5)
THE CONTRACT IS LIKELY TO BE SUB-CONTRACTED:
No.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1)
CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY COMMUNITY FUNDS:
No.
VI.2)
ADDITIONAL INFORMATION:
VI.3)
PROCEDURES FOR APPEAL:
VI.3.1)
Body responsible for appeal procedures:
General Court of the European Union, boulevard Konrad Adenauer, 2925 Luxembourg, LUXEMBOURG. E-mail: CFI.Registry@curia.europa.eu. Tel. +352 4303 2100. URL: http://curia.europa.eu.
The European Ombudsman, 1 avenue du Président Robert Schuman, Post Box 403, 67001 Strasbourg Cedex, FRANCE. E-mail: eo@ombudsman.europa.eu. Tel. +33 388172313. URL: http://www.ombudsman.europa.eu. Fax +33 388179062.
VI.3.2)
Lodging of appeals:
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
VI.3.3)
Service from which information about the lodging of appeals may be obtained:
VI.4)
DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
26.2.2010.
|
 nach oben
 zurück zur Ergebnisliste
|
RSS