1 . melléklet a 2/2006. (I.13.) IM rendelethez 
 KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ 
 A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. 
 Fax: 06 1 336 7751; 06 1 336 7757 
 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu 
 AZ EGYSZERŰSÍTETT ELJÁRÁS AJÁNLATI FELHÍVÁSA 
 A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki 
 A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________ 
 KÉ nyilvántartási szám_________________________________ 
 I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ 
 I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) 
 Hivatalos név: Országos Rendőr-főkapitányság 
 Postai cím: Róna u. 124. 
 Város/Község: Budapest 
 Postai irányítószám: 1145 
 Ország: HU 
 Címzett: Közbeszerzési Osztály Homoki Ervin r. alezredes oszt.vezető 
 Telefon: (1) 469-2718 
 E-mail: homokie@orfk.police.hu 
 Fax: (1) 469-2724 
 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 
 A felhasználói oldal címe (URL): 
 További információk a következő címen szerezhetők be: 
 Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 
 xHa attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet 
 A dokumentáció a következő címen szerezhető be (adott esetben): 
 xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 
 Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet 
 Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: 
 xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 
 Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet 
 I.2) 
 Az ajánlatkérő más ajánlatkérő(k) nevében folytatja le a közbeszerzési eljárást? nem 
 II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA 
 II.1) Meghatározás 
 II.1.1 ) 
 Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Az ORFK Szóvivő Iroda, Rendőrség –történeti 
 Múzeum 2009. évi működtetéséhez munkaerő-kölcsönzése 
 II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye 
 Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződés típusa 
 Szolgáltatási kategória 22 
 A teljesítés helye: 1087 Budapest, Mosonyi u.7. és 3284 Tarnaméra, Árpád u. 12. 
 NUTS-kód HU101 
 II.1.3) 
 A szerződés meghatározása/tárgya Az ORFK Szóvivő – Iroda Rendőrség-történeti Múzeum 
 működtetéséhez és egyéb üzemeltetési feladatok ellátásához: a budapesti telephelyre 5 fő, a tarnamérai 
 telephelyre 3 fő munkaerő kölcsönzése a dokumentációban részletezettek szerint. 
 II.1.4) 
 Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 
  Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 
 Fő tárgy: 79621000-3 
 További tárgyak: 
 II.1.5) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. 
 mellékletből szükség szerint több példány használható) nem 
 Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): 
 egy részre 
 egy vagy több részre 
 valamennyi részre 
 II.1.6) 
 Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem 
 II. 2) Szerződés szerinti mennyiség 
 II.2.1) 
 Teljes mennyiség vagy érték (adott esetben, valamennyi részt beleértve) Budapesti telephelyre 5 fő, a 
 tarnamérai kiállítóhelyre 3 fő munkaerő kölcsönzése a dokumentációban részletezettek szerint, legfeljebb 
 nettó: 25,27 MFt/év vállalkozási díj kifizetésével. 
 II.2.2) 
 Ha ismert, ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: 
 hónapokban: 12 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 
 II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje 
 Az időtartam hónap(ok)ban: 
 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 
 VAGY: kezdés 2009/01/01 (év/hó/nap) 
 befejezés 2009/12/31 (év/hó/nap) 
 III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk 
 III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek 
 III.1.1) 
 A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi, meghiúsulási, hibás teljesítési 
 kötbér. 
 III.1.2) 
 Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre 
 Ajánlatkérő a vállalkozási díjat havonta fizeti a Magyar Államkincstáron keresztül történő átutalással, a 
 teljesítéstől számított legkésőbb 30 napon belül a Kbt. 305.§ (3)bek. alapján. Ajánlatkérő előleget nem fizet. 
 III.1.3) 
 A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) 
 Nem követelmény. 
 III.1.4) 
 Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a 
 különleges feltételek meghatározása 
 III.2) Részvételi feltételek 
 III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és 
 cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is 
 Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatkérő 
 kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt illetőleg alvállalkozóját, amelyek a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) 
 pontjaiban a 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá tartoznak. 
 Az ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti 
 alvállalkozót, aki esetében a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)- b) pontokban felsorolt kizáró okok bármelyike 
 fennáll. 
 Nem vehető igénybe olyan, a Kbt. 66. § (2) és 67. § (4) bekezdései szerinti szervezet, melyre vonatkozóan 
 fennállnak a Kbt 60. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok. 
 Igazolási mód: Ajánlattevőnek és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak a Kbt. 63. § 
 (2),(3) és (5) bekezdés szerinti módon, a 151. § (3) bekezdés és a Közbeszerzések Tanácsa módosított 
 tájékoztatója (KÉ. 23 szám – 2007. február 23.) figyelembe vételével kell igazolnia, hogy nem tartozik a fenti 
 kizáró okok hatálya alá. 
 Ajánlattevő - a 10 %-ot nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében - 
 ajánlatához csatoljon nyilatkozatot, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya 
 alá eső alvállalkozót. 
 A Kbt. 66. § (2) és a 67. § (4) bekezdések szerinti szervezetek közjegyző által hitelesített nyilatkozatát kell 
 csatolni az ajánlathoz, hogy nem tartoznak a 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjainak hatálya alá. 
 A kizáró okokra vonatkozó dokumentumoknak az ajánlattételi határidő lejártát megelőző hatvan napnál nem 
 régebbi keltezésűnek kell lenniük, kivéve a Kbt. 60. § (1) bekezdés e) pontjában meghatározott hatósági 
 igazolást. 
 III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 
 Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. § (1) 
 bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevővel és a 10 % feletti alvállalkozóval kapcsolatban álló valamennyi 
 számlavezető pénzintézet az ajánlattételi határidő lejártának napjától számított 60 napnál nem régebbi 
 keltezésű nyilatkozata, mind az ajánlattétel dátumát megelőző egy éven belül esetlegesen megszűnt, mind 
  
 a kiállítás időpontjában fennálló számlák vonatkozásában, eredeti vagy másolati példányban az alábbi 
 tartalommal: 
 -mióta vezeti az ajánlattevő illetve a 10 % feletti alvállalkozó bankszámláját, 
 -az ajánlattevő illetve 10 % feletti alvállalkozó bankszámláján volt-e 30 napot meghaladó sorban állás vagy 
 fennáll-e 30 napot meghaladó sorban állás a pénzintézeti nyilatkozat kibocsátásának időpontjában, 
 -amennyiben a pénzintézeti nyilatkozat az ajánlattétel dátumát megelőző egy éven belül megszűnt 
 számláról szól, a megszűnés tényének kifejezett megjelölésével és az időpont feltüntetésével. 
 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): Az ajánlattevőnek és a 10 %-ot meghaladó 
 mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak külön-külön kell megfelelniük az alkalmassági 
 követelményeknek. 
 Alkalmatlan az ajánlattevő illetve 10 % feletti alvállalkozó, ha pénzügyi helyzete a pénzintézeti nyilatkozatok 
 alapján nem ítélhető stabilnak, azaz fizetési kötelezettségeinek határidőre nem tett eleget az igazolás 
 kiadását megelőző egy évben vagy bármely bankszámláján 30 napot meghaladó sorban állás volt, vagy a 30 
 napot meghaladó sorban állás a pénzintézeti nyilatkozat kibocsátásának időpontjában is fennáll. 
 III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 
 Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. A Kbt. 67. § 
 (3) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti 
 alvállalkozója előző kétévi (2006. és 2007.) a szerződés tárgya szerint legjelentősebb teljesítéseinek 
 (szerződéseinek) ismertetése (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás 
 tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat 
 megjelölésével) referenciaigazolás vagy referencia nyilatkozat csatolása a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerint. 
 2. A Kbt. 67.§ (3) bekezdés d) pontja alapján az ajánlattevő és a 10 % feletti alvállalkozó(k) által a 
 teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek megnevezése, képesítésüket igazoló okiratok másolatának és 
 szakmai gyakorlatuk alátámasztására szolgáló szakmai önéletrajzuk aláírt, eredeti példányának becsatolása. 
 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): 1. Alkalmatlan az ajánlattevő, és a 10 %-ot 
 meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, amennyiben nem rendelkezik legalább nettó 25 
 millió forint értékről szóló előző két évi referenciaigazolással. 
 2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 
 alvállalkozóval együtt nem rendelkezik a 11/2002. (IV.13.) NKÖM rendelet szerinti megfelelő képesítésű és 
 gyakorlatú legalább 1 fő múzeumi gyűjteménykezelővel (a gyűjteménykezelést a 20/2002. (X.4.) NKÖM 
 rendelet alapján kell végezni), 1 fő múzeumi adatrögzítővel, 1 fő múzeumi fotóssal, akinek legalább egy éves 
 múzeumi szakmai gyakorlata van és 1 fő teremőr szakemberrel, akinek legalább 1 éves múzeumi gyakorlata 
 van. 
 3. Alkalmatlan az ajánlattevő illetve 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 
 amennyiben együttesen nem rendelkeznek az ajánlathoz csatolt, legalább 1db referenciaigazolással, 
 amelyben a megrendelő kedvezően nyilatkozik a szerződés teljesítéséről, illetve amennyiben az 
 ajánlattevővel szerződést kötő fél nem a Kbt. 68. § (1) bek. a) pontja szerinti szervezet, az ajánlattevő jól 
 teljesítési nyilatkozata. 
 III.2.4) Fenntartott szerződések 
 A szerződés védett műhelyek számára fenntartott? nem 
 III. 3) különleges feltételek 
 III.3.1) 
 A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen 
 Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 11/2002 (IV.13.)NKÖM rendelet 3 fő 
 esetében 
 III.3.2) 
 A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét 
 és képzettségét? igen 
 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 
 IV.1) Az eljárás típusa 
 IV.1.1) Az eljárás típusa 
 Tárgyalásos 
 Tárgyalás nélküli x 
 IV.1.2.) Az ajánlatkérő a közbeszerzési törvény melyik fejezetet szerint jár el? 
 IV. fejezet 
 V. fejezet 
 VI. fejezet x 
 VII. fejezet 
 IV.1.3.) Megjelöli-e az ajánlatkérő azokat, akiket ajánlattételre fel kíván hívni? 
 NEM x 
  
 IGEN (ha igen, a részletes információkat a Kiegészítő információk körében kell megadni) 
 IV. 2) Bírálati szempontok 
 IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) 
 A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x 
 VAGY 
 Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 
 az alábbiakban megadott részszempontok alapján 
  Szempont Súlyszám 
 IV.2.2) 
 Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem 
 Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) 
 IV.3) Adminisztratív információk 
 IV.3.1) 
 Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 41-16/2008 
 IV.3.2) 
 Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem 
 Igen válasz esetén 
 Előzetes összesített tájékoztató 
 Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény 
 A hirdetmény száma a KÉ-ben: 
 Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) 
 A hirdetmény száma a KÉ-ben: 
 IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei 
 A dokumentáció beszerzésének határideje 
 Dátum: 2008/12/04 (év/hó/nap ) 
 Időpont: 10 
 Kell-e fizetni a dokumentációért? nem 
 Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 
 Pénznem: 
 A fizetés feltételei és módja: 
 IV.3.4) Az ajánlattételi határidő 
 Dátum: 2008/12/04 (év/hó/nap) 
 Időpont: 10 
 IV.3.5) 
 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok benyújthatók HU 
 Egyéb: 
 IV.3.6) 
 Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) 
 -ig (év /hó/nap ) 
 VAGY hónap(ok)ban: 
 vagy napokban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) 
 IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei 
 Dátum: 2008/12/04 (év/hó/nap) 
 Időpont: 10 
 Helyszín: ORFK GF GEI 1145 Bp. Róna u. 124. B épület 1. iroda 
 Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80.§(2) bekezdése szerint. 
 VI. szakasz: kiegészítő információk 
 VI.1) 
 A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) igen 
 Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2009. október 
 VI.2) 
 a szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem 
 Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási 
 alapot: 
 VI.3) További információk (adott esetben) 
 VI. 3.1) 
 A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása Ajánlatkérő hiánypótlást biztosít. 
 A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre teljes körű 
 VI.3.2.) 
 Az eredményhirdetés időpontja 2008. december 12. 10 óra 
  
 VI.3.3.) 
 A szerződéskötés tervezett időpontja 2008. december 22. 14 óra 
 VI.3.4.) 
 A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás 
 időpontja (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) 
 VI.3.5.1.) 
 A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? igen 
 VI.3.5.2.) 
 A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk A dokumentáció átvehető 
 1145 Bp. Róna u. 124.„B” épület 1-2 iroda munkanapokon 8-14 óra, az ajánlat benyújtásának napján 8-10 
 óráig. Kérhető a Kbt. 54. § (4) bekezdése szerint is. 
 VI.3.6.1.) 
 Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok 
 részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 
 VI.3.6.2.) 
 A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja aVI.3.6.1) szerinti ponthatárok közötti 
 pontszámot 
 VI.3.7.) 
 A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos 
 jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen 
 VI.3.8.) Meg kell jelölni az ajánlatban 
 a) 
 az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó 
 mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat? igen 
 b) 
 a közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattevő harmadik személlyel szerződést 
 fog kötni, e szervezet (személy) meghatározása nélkül? igen 
 VI.3.9.) 
 Egyéb információk: 1. A jelen felhívásban a Kbt. rövidítés a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. 
 törvény értendő. 
 2. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (1) bekezdés vonatkozásában. 
 3. Az ajánlatokat 3 példányban (1 eredeti és 2 másolati), zárt csomagban kell benyújtani. Egyéb formai 
 előírásokat ajánlatkérő a dokumentációban ismerteti. 
 4. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terheli. 
 5. Ajánlattevők ajánlatukhoz csatolt hatósági igazolásaiknál legyen feltüntetve, hogy közbeszerzési 
 eljárásban való részvételhez kérték az igazolást. 
 6. A kereskedelmi ajánlat tartalmazza a havi bruttó ajánlati árat. 
 7. A nyertes ajánlattevő visszalépése esetén, ha az eljárás eredményének kihirdetésekor ajánlatkérő a 
 második legkedvezőbb ajánlatot tevőt is meghatározza, akkor azzal köt szerződést. 
 8. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy szerződéskötés esetén a teljesítésbe bevont személyek a 
 biztonsági ellenőrzés feltételeinek meg fognak felelni. 
 9. Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlatot benyújtók által kötött 
 megállapodást, amely részletesen rendelkezik a felelősség, a képviselet és a feladatmegosztás kérdéseiről. 
 A közös ajánlatot tevőknek nyilatkozniuk kell arról, hogy a szerződés teljesítéséért egyetemleges 
 felelősséget vállalnak. 
 10. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő cégjegyzésre jogosult azon képviselői aláírási címpéldányát, 
 akik aláírásukkal ellátják az ajánlatot. Meghatalmazás esetén , a meghatalmazással együtt benyújtandó a 
 meghatalmazott aláírás mintája is. 
 11. Ajánlattevő ajánlata érvénytelen, amennyiben cégkivonatában nem szerepel a közbeszerzés tárgya 
 szerinti tevékenységi kör. 
 12. A Kbt. 72.§-nak megfelelően ajánlattevő ajánlatában nyilatkozzon arról, hogy az ajánlattétel 
 során figyelembe vette az 1/2004. (I. 9.) FMM rendeletnek megfelelő munkavállalók védelmére és a 
 munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 
 13. Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy a 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis-, vagy 
 középvállalkozásnak minősül-e. 
 14. Az ajánlati felhívásban, illetve a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. előírásai az 
 irányadóak. 
 VI.4) 
 E hirdetmény feladásának dátuma: 2008/11/17 (év/hó/nap) 
 A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok 
  
 I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be 
 Hivatalos név: ORFK Szóvivő - Iroda Rendőrség – történeti Múzeum 
 Postai cím: Mosonyi utca 7. 
 Város/Község: Budapest 
 Postai irányítószám: 1 0 8 7 
 Ország: Magyarország 
 Címzett: Daka Béla mb. igazgató 
 Telefon: (1) 477-2183 
 E-mail: 
 Fax: (1) 477-2186 
 Internetcím (URL): 
 II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
 Címzett: 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat be kell nyújtani 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
 Címzett: 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 B. MELLÉKLET 
 A részekre vonatkozó információk 
 A rész száma 1 
 meghatározás 
 1) 
 A rész meghatározása 
 2) 
 Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 
  Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 
 Fő tárgy: 
 További tárgyak: 
 3) 
 Mennyiség vagy érték 
 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése (adott esetben) 
 Az időtartam hónap(ok)ban: 
 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 
 VAGY Kezdés (év/hó/nap) 
 Befejezés (év/hó/nap) 
 5) 
 További információ a részekről