EURÓPAI UNIÓ 
 Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: 
 (352) 29 29 42 670 
 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int 
 AJÁNLATI FELHÍVÁS 
 I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ 
 I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) 
 Hivatalos név: Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet 
 Postai cím: Pf. 7. 
 Város/Község: Dunaújváros-Pálhalma 
 Postai irányítószám: 2407 
 Ország: Magyarország 
 Címzett: Gazdasági Osztály 2.-1/A. sz. szoba 
 Telefon: +36-25-531-100 
 E-mail: palhalma.uk@bv.gov.hu, palhalmabv@invitel.hu 
 Fax: +36-25-410-513 
 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 
 A felhasználói oldal címe (URL): 
 További információk a következő címen szerezhetők be: 
 xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 
 Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet 
 A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók 
 is) a következő címen szerezhetők be: 
 xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 
 Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet 
 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: 
 xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal 
 Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet 
 I.2) Az ajánlatkérő típusa és fő tevékenysége vagy tevékenységei 
 xMinisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik 
 Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal 
 Regionális vagy helyi hatóság 
 Regionális vagy helyi iroda/hivatal 
 Közjogi szervezet 
 Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet 
 Egyéb 
 (nevezze meg): 
 Általános közszolgáltatások 
 Védelem 
 xKözrend és biztonság 
 Környezetvédelem 
 Gazdasági és pénzügyek 
 Egészségügy 
 Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció 
 Szociális védelem 
 Szabadidő, kultúra és vallás 
 Oktatás 
 Egyéb 
 (nevezze meg): 
 Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? nem 
 II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA 
 II.1) Meghatározás 
 II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés 
 A Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet Instant készítményekkel (kávé, kakaó, tea) történő 
 ellátása. 
 II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak egy kategóriát válasszon – árubeszerzés vagy 
 szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) 
 a) Építési beruházás 
 Kivitelezés 
 Tervezés és kivitelezés 
 Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően 
 A teljesítés helye 
 NUTS-kód 
 b) Árubeszerzés x 
 Adásvétel x 
 Lízing 
 Bérlet 
 Részletvétel 
 Ezek kombinációja/Egyéb 
 A teljesítés helye 
 Az ajánlatkérő központi élelmiszer raktára. (Pálhalma) 
 NUTS-kód HU211 
 c) Szolgáltatásmegrendelés 
 Szolgáltatási kategória 
 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) 
 A teljesítés helye 
 NUTS-kód 
 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul 
 Közbeszerzés megvalósítása x 
 Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása 
 Keretmegállapodás megkötése 
 II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) 
 Keretmegállapodás több ajánlattevővel 
 A tervezett keretmegállapodás résztvevőineklétszáma 
 VAGY, adott esetben, maximális létszáma 
 Keretmegállapodás egy ajánlattevővel 
 A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: 
 vagy hónap(ok)ban: 
 Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a megállapodás időtartama meghaladja a négy évet: 
 A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak 
 számokkal): 
 Becsült érték ÁFA nélkül: 
 Pénznem: 
 VAGY: 
 és között 
 Pénznem: 
 A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): 
 II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya 
 Szállítási szerződés a Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet Instant készítményekkel (kávé, 
 kakaó, tea) történő ellátása tárgyában. 
 II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 
  Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék 
 Fő tárgy: 15860000-4 
 További tárgyak: 
 II.1.7) 
 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen 
 II.1.8) Részekre történő ajánlattétel 
 (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány 
 használható) nem 
 Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): 
 egy részre 
 egy vagy több részre 
 valamennyi részre 
 II.1.9) 
 Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem 
 II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör 
 II.2.1) Teljes mennyiség (adott esetben, valamennyi részt, és opciót beleértve) 
  
 Instant tejes kakaópor, cukrozott, minimum 10 % kakaópor tartalommal 26.800 liter/év 
 Instant tejes kávépor, cukrozott, minimum 7 % pótkávé kivonattal 19.200 liter/év 
 Ízesített és édesített instant fekete teapor 202.800 liter/év 
 A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, plusz 15 % eltérés lehetséges. 
 Ha ismert, becsült érték ÁFA nélkül (csak számokkal): 
 Pénznem: 
 VAGY: 
 és között 
 Pénznem: 
 II.2.2) 
 Vételi jog (opció) (adott esetben) nem 
 Igen válasz esetén a vételi jog leírása: 
 Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónapokban: 
 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 
 Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): 
 vagy: 
 és között 
 Ha ismert, az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések 
 esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: 
 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 
 II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje 
 Az időtartam hónap(ok)ban: 36 
 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) 
 VAGY: kezdés (nap/hó/év) 
 befejezés (nap/hó/év) 
 III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk 
 III.1) A szerződésre vonatkozófeltételek 
 III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) 
 Ajánlatkérő mellékkötelezettségként kötbért határoz meg a késedelmes, a hibás, ill. nemteljesítés esetére. 
 A nyertes ajánlattevő(k) köteles(ek) a dokumentációban részletezettek szerint a szerződés időtartamára 
 bruttó 100.000,- HUF teljesítési biztosítékot nyújtani az ajánlatkérő részére a Kbt. 53. § (5) bekezdés a) pont 
 alapján. 
 III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozójogszabályirendelkezésekre 
 Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ajánlatkérő a szolgáltatás ellenértékét a leigazolt szállítólevelek alapján 
 hetente, utólag a szerződésszerű-teljesítést követően a Magyar Államkincstáron keresztül átutalással 
 egyenlíti ki, a Kbt. 305. § (3) bekezdése alapján. 
 III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott 
 esetben) 
 Nem követelmény. 
 III.1.4) 
 Vonatkozónak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem (adott esetben) 
 Ha igen, akülönleges feltételek meghatározása 
 III.2) Részvételi feltételek 
 III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), 
 ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is 
 Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 
 Kizáró okok: 
 - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (konzorcium esetén: konzorciumi tag), és alvállalkozó, illetve a Kbt. 
 66. § (2) bekezdése és a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdés hatálya 
 alá tartozik. 
 - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (konzorcium esetén: konzorciumi tag), és alvállalkozó aki a Kbt. 61. § 
 (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá tartozik. 
 - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (konzorcium esetén: konzorciumi tag), vagy a közbeszerzés értékének 
 tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, aki a Kbt. 61. § (1) a)-c) pontjának, 
 illetve a Kbt. 62. § (1) bekezdésének hatálya alá tartozik. 
 Igazolási mód: 
 Ajánlattevőnek (konzorcium esetén: konzorciumi tagnak) és a közbeszerzés értékének tíz százalékát 
 meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának egyaránt a Kbt. 63. § (2)-(3) és (5) bekezdései 
 szerint kell igazolnia, illetőleg írásban nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdése, valamint a 
 Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjainak hatálya alá. 
  
 A Kbt. 60. § (1) bekezdés g) pontja tekintetében ajánlattevőnek, konzorcium esetén konzorciumi 
 tagnak, illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 
 alvállalkozó(k)nak, amennyiben a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény hatálya alá tartozó 
 tevékenységet folytat, úgy az ajánlathoz csatolni kell a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal által kiállított 
 igazolást is. 
 A Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjának igazolása érdekében ajánlattevőnek (konzorcium esetén: 
 konzorciumi tagnak), illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe 
 venni kívánt alvállalkozó(k)nak a Kbt. 63. § (2) bekezdés d) pontja alapján a 2004/18/EK irányelv IX. 
 C. mellékletének megfelelően az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi eredeti vagy 
 közjegyző által hitelesített cégkivonatot kell az ajánlatához csatolnia. 
 Amennyiben ajánlattevő nem vesz igénybe a szerződés teljesítésekor alvállalkozót, illetőleg a közbeszerzés 
 értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) tekintetében az 
 ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítésekor nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya 
 alá eső alvállalkozót. A Kbt. 63. § (7) bekezdése alapján a Kbt. 66. § (2) bekezdése és a Kbt. 67. § (4) 
 bekezdése szerinti szervezet az ajánlatban közjegyző által hitelesített nyilatkozattal igazolja, hogy nem 
 tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének hatálya alá. 
 III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 
 Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 
 Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 
 alvállalkozójának be kell nyújtania: 
 - a Kbt 66. § (1) bekezdés a) pont alapján valamennyi számlavezető pénzintézettől származó, az ajálattéeli 
 határidő lejártának napját megelőző hatvan napnál nem régebbi nyilatkozatot egyszerű másolati példányban, 
 minimálisan az alábbi tartalommal: 
 - mióta vezeti az adott bankszámlát 
 - a számlán 2007. január 1-jét követően rendszeres-e a pénzforgalom 
 - a számlán 2007. január 1-jét követően volt-e sorban állás, s ha igen, mikor és milyen időtartammal és 
 összegben 
 - a Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pont alapján a 2006. és 2007. pénzügyi év mérleggel lezárt, számviteli 
 jogszabályok szerinti beszámolójának egyszerű másolata. 
 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): 
 Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben 
 igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: 
 - pénzügyi intézménytől származó igazolás alapján a 2007. január 1-jét követően egyik számláján sem volt 
 rendszeres pénzforgalom, illetve bármely számláján előfordult 2007. január 1-jét követően harminc napot 
 meghaladó sorban állás, 
 - a számviteli törvény szerinti beszámolója alapján a 2006., 2007. pénzügyi év valamelyikében 
 (bármelyikében) az adózott eredménye negatív volt. 
 III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 
 Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 
 Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 
 alvállalkozójának ismertetni kell 
 - a Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pont alapján az előző három év (2005., 2006., 2007.) legjelentősebb, a 
 közbeszerzés tárgya [Instant készítmények (kávé, kakaó, tea) szállítása] szerinti szállításait (feltüntetve 
 a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát, az ellenszolgáltatás 
 összegét vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adatot) figyelemmel a Kbt. 68. § (1) bekezdésben 
 foglaltakra; 
 - a Kbt. 67. § (1) bekezdés b) pont alapján a műszaki-technikai felszereltséget valamennyi, a teljesítésbe 
 bevonni kívánt szállítóeszközt ismertető, cégszerűen aláírt nyilatkozat formájában, minimálisan az alábbi 
 tartalommal: 
 - a szállítóeszköz típusa, megnevezése, 
 - a szállítóeszköz szállítási kapacitása (kg) 
 A nyilatkozathoz csatolni kell valamennyi, a nyilatkozatban bemutatott szállítóeszköz vonatkozásában a 
 vonatkozó érvényes ÁNTSZ engedély egyszerű másolati példányát. 
 - a Kbt. 67. § (1) bekezdés f) pont alapján cégszerűen aláírt nyilatkozatot arról, hogy a gyártás és szállítás 
 vonatkozásában működtet-e HACCP rendszert,figyelemmel a Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdésben foglaltakra. 
 - A gyártás és szállítás vonatkozásában a HACCP rendszer működtetéséről szóló, minimálisan a jelen 
 közbeszerzési eljárás eredményhirdetésének napjáig érvényes tanúsítvány egyszerű másolata, vagy a 
 minőségbiztosítás érdekében tett intézkedéseinek, illetőleg vizsgálati és kutatási eszközeinek leírása 
 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): 
  
 Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben 
 igénybe venni kívánt alvállalkozója, ha: 
 - a (2005., 2006., 2007.) évek összességében nem rendelkezik legalább egy darab, instant készítmények 
 (kávé, kakaó, tea) szállítására vonatkozó, minimálisan nettó 8,7 M forint értékű referenciával, 
 - nem rendelkezik minimálisan 1 db 300 kg szállítási kapacitással bíró szállítóeszközzel 
 - nem rendelkezik valamennyi, a teljesítéshez bemutatott gépjármű tekintetében érvényes, ÁNTSZ által 
 kiállított engedéllyel, 
 - nem rendelkezik a HACCP rendszer működtetéséről szóló, minimálisan a jelen közbeszerzési eljárás 
 eredményhirdetésének napjáig érvényes tanúsítvánnyal vagy intézkedéssel. 
 Ajánlatkérő közli, hogy valamennyi műszaki-szakmai alkalmassági minimumkövetelmény esetén az 
 ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója 
 számára az együttes megfelelés lehetőségét biztosítja.. 
 III.2.4) 
 Fenntartott szerződések (adott esetben) nem 
 A szerződés védett műhelyek számára fenntartott 
 A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik 
 III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek 
 III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? 
 Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: 
 III.3.2) 
 A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét 
 és képzettségét? 
 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS 
 IV.1) Az eljárás fajtája 
 IV.1.1) Az eljárás fejtája 
 Nyílt x 
 Meghívásos 
 Gyorsított meghívásos 
 A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: 
 Tárgyalásos 
 Megtörtént-e már a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? 
 Igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3., További információk 
 rovatban kell megadni 
 Gyorsított tárgyalásos 
 A gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása: 
 Versenypárbeszéd 
 IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és 
 tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd esetén) 
 Létszám 
 VAGY: minimum 
 és, adott esetben, maximum 
 A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: 
 IV.1.3) Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos 
 eljárás, versenypárbeszéd) 
 Igénybe vették-e a többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó 
 megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát? 
 IV. 2) Bírálati szempontok 
 IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) 
 A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás 
 VAGY 
 Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x 
 xaz alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra 
 bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) 
 a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban illetve az ismertetőben 
 meghatározott szempontok 
  Szempont Súlyszám 
 1. Ajánlati ár [Ft] 60 
 2. Ártartás ideje (minimum 12 hónap) [hónap] 20 
  
 3. Fizetési határidő (minimum 30 naptári nap) 20 
 [naptári nap] 
 IV.2.2) 
 Elektronikus árverést alkalmaznak-e? nem 
 Ha igen, további információk az elektronikus árverésről (ha szükséges) 
 IV.3) Adminisztratív információk 
 IV.3.1) 
 Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 
 IV.3.2) 
 Az adott szerződésre vonatkozozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem 
 Igen válasz esetén 
 Előzetes összesített tájékoztató 
 Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény 
 Hirdetmény száma a HL-ben: /S 
 (nap/hó/év) 
 Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) 
 Hirdetmény száma a HL-ben: /S 
 (nap/hó/év) 
 Hirdetmény száma a HL-ben: /S 
 (nap/hó/év) 
 IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében) 
 beszerzésének feltételei 
 A dokumentáció beszerzésének határideje 
 Dátum: 2009/01/06 (nap/hó/év) 
 Időpont: 10:00 óra 
 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen 
 Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 48.000 
 Pénznem: HUF 
 A fizetés feltételei és módja: 
 A dokumentáció ára az ÁFÁ-t tartalmazza. A dokumentáció, árának készpénzzel vagy átutalással történő, 
 igazolt kiegyenlítést követően személyesen átvehető, ill. kérésre az ajánlatkérő postai úton megküldi a Kbt. 
 54. § (4) bekezdés alapján. Készpénzzel történő fizetés esetén, a dokumentáció ára az intézet pénztárában 
 fizethető be, munkanapokon 08:00 óra és 12:00 között. Átutalás esetén az ajánlatkérő bankszámlaszáma: 
 Magyar Államkincstár 10029008-01393936-00000000. A bizonylatnak tartalmaznia kell az átutalás 
 jogcímét és a dokumentáció vételárát, fel kell tüntetni a II.1.5.) pontban megjelölt szerződéshez rendelt 
 elnevezést vagy a hirdetmény közzétételi számát. Ajánlatkérő az átutalás megtörténtétől és a dokumentáció 
 megküldésének formájáról faxon értesítést kér az Ajánlattevőtől. 
 IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 
 Dátum: 2009/01/06 (nap/hó/év) 
 Időpont: 10:00 óra 
 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert) (m eghívásos és 
 tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) 
 Dátum: (nap/hó/év) 
 IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók 
 HU 
 Egyéb: 
 IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) 
 -ig (nap/hó/év) 
 VAGY hónap(ok)ban: 
 vagy nap(ok)ban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) 
 IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei 
 Dátum: 2009/01/06 (nap/hó/év ) 
 Időpont: 10:00 óra 
 Hely (adott esetben): Azonos az I.1.) pontban megadottal. 
 Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott esetben) igen 
 A Kbt. 80. § (2) bekezdésben meghatározott személyek. 
 VI. szakasz: kiegészítő információk 
  
 VI.1) 
 A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) igen 
 Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2012. év 
 VI.2) 
 a szerződés eu-alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem 
 Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható 
 hivatkozási alapot: 
 VI.3) További információk (adott esetben) 
 1.) Az ajánlatkérő hiánypótlási lehetőséget biztosít a Kbt. 83. § szerinti teljes körben. 
 2.) Azonban ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a felolvasólap csak korlátozottan 
 hiánypótolható, azaz a felolvasólappal kapcsolatos hiánypótlás nem terjedhet ki az értékelésre kerülő 
 elemekkel kapcsolatos bármilyen jellegű hiánypótlásra (így különösen a felolvasólap mellékletét képező 
 árajánlati lapra, valamint a felolvasólap mellékletét képező árajánlati lapon szereplő szorzatösszeg és a 
 felolvasólapon szereplő ajánlati ár közötti eltérésre). 
 3.) Az eredményhirdetés időpontja: 2009. 01. 27., 10,00 óra, helye megegyezik az ajánlatok bontásának 
 helyszínével. 
 4.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2009. 02. 04., 10,00 óra 
 5.) A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő a dokumentáció 
 megvásárlásáról számlát bocsát ki. Az ajánlati dokumentáció az ajánlattételi határidő alatt, munkanapokon 
 09:00 órától 11:00 óráig, az ajánlattételi határidő utolsó napján 09:00 órától 10:00 óráig vehető át az I.1.) 
 pontban megjelölt helyen. A dokumentáció átvételének feltétele a dokumentáció ellenértékének befizetéséről 
 vagy átutalásáról szóló igazolás bemutatása. 
 6.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok 
 részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa 
 valamennyi részszempont esetében: 1-100. Valamennyi részszempont esetén az ajánlatkérő számára 
 legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális pontot, a többi ajánlat pontszáma ehhez kerül arányosításra, a 
 dokumentációban szereplő képlet alapján. 
 7.) Ajánlatkérő az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának 
 feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 
 8.) Az ajánlatban a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontjának megfelelően meg kell jelölni az Ajánlattevő 
 által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe 
 venni kívánt alvállalkozókat és a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) pontjának megfelelően meg kell jelölni a 
 közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattevő harmadik személlyel szerződést fog 
 kötni, e szervezet (személy) meghatározása nélkül. Ezen nyilatkozatokat (a nemleges nyilatkozatokat is) az 
 ajánlathoz csatolni kell. 
 9.) Az ajánlat tartalmazza az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 70. § (1) bekezdés szerint. 
 10.) Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni 
 kívánt alvállalkozójának nyilatkoznia kell a Kbt. 70. § (3) bekezdésben foglaltakkal kapcsolatban (nemleges 
 nyilatkozatot is csatolni kell). 
 11.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (3) bekezdésben előírtak vonatkozásában. 
 12.) Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni 
 kívánt alvállalkozónak az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatát, 
 valamint azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát eredeti vagy közjegyző által 
 hitelesített másolati formában kell az ajánlathoz csatolni, aki(k) az ajánlatot, illetve annak részét képező 
 nyilatkozatokat aláírják, szignálják. [Amennyiben az ajánlatot, illetve a szükséges nyilatkozatokat az 
 ajánlattevő, illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 
 alvállalkozó cégjegyzésre jogosult képviselőjének felhatalmazása alapján más személy szignálja, illetve írja 
 alá, a cégjegyzésre jogosult személy által aláírt felhatalmazást szintén csatolni kell eredeti vagy közjegyző 
 által hitelesített formában, melyen szerepelnie kell a felhatalmazott személy aláírás- és szignómintájának is.] 
 13.) Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt 
 alvállalkozójának nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlatában csatolt pénzintézeti nyilatkozatokat kibocsátó 
 pénzintézeteken kívül máshol nem vezet bankszámlát. 
 14.) Ajánlattevő nyilatkozzon, hogy a vállalkozás a 2004. évi XXXIV. törvény szerint (Kkvt) mikro-, kis-, vagy 
 középvállalkozásnak minősül-e? 
 15.) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy a teljesítésben részéről közreműködő 
 személyek büntetlen előéletűek. 
 16.) Ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevő mutassa be önmagát (cégbemutatás) néhány oldal terjedelemben, 
 alapvetően a közbeszerzés tárgyával összefüggő információk tekintetében. 
 17.) A dokumentáció díját az ajánlatkérő, az eljárás lezárását követően a Kbt. 54. § (6) bekezdés szerinti 
 esetek kivételével, nem fizeti vissza. 
  
 18.) Az ajánlat összeállításának költsége az ajánlattevőt terheli. 
 19.) A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. 
 20.) Ajánlatkérő a Kbt. 91. § (2) bekezdés alapján csak az eljárás nyertesével vagy visszalépése esetén 
 az eljárás eredményének kihirdetésekor a következő összességében legelőnyösebb ajánlatot tevőnek 
 minősített ajánlattevővel köti meg a szerződést. Azonos ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat esetén 
 ajánlatkérő a Kbt. 90. § (3) bekezdés alapján jár el. 
 21.) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha az 
 ajánlatok kézhezvételének iktatása, az ajánlattételi határidő lejártáig dokumentáltan a Pálhalmai Országos 
 Bv. Intézet közbeszerzési eljárások iktatására iktatására rendszeresített könyvében megtörtént. Az ajánlat, 
 illetve az azzal kapcsolatos küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 
 22.) Az ajánlatot, ideértve a kért nyilatkozatokat is, cégszerűen kell aláírni. Az ajánlat eredeti példányának 
 minden egyes oldalát (a tartalomjegyzéktől kezdődően) az ajánlattevő valamely, az ajánlatban megnevezett 
 cégjegyzésre jogosult képviselőjének, vagy valamely cégjegyzésre jogosult képviselője által felhatalmazott 
 más személynek szignálnia kell. 
 23.) Az ajánlatot három (egy eredeti és kettő másolati) példányban - egyenként összefűzött, oldalszámozott, 
 tartalomjegyzéket magában foglaló, sérülés nélkül nem bontható (átfűzött, lepecsételt kötésben) -, egyetlen 
 lezárt - a lezárásnál átírt, lepecsételt - csomagban kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A 
 csomagra rá kell írni az ajánlatkérő nevét, posta címét, a hirdetmény számát, valamint „Pálhalmai Országos 
 Bv. Intézet Instant készítményekkel (kávé, kakaó, tea) történő ellátása. Csak bizottságilag bontható fel! 
 2009. 01. 06. 10,00 óráig felbontani TILOS!” feliratot. Csak sérülésmentes, a fentiekben feltüntetett módon 
 feliratozott és csomagolt ajánlatok kerülnek felbontásra. 
 24.) Az oldalszámozás és a szignálás (Egyéb információk 22. és 23. pontok) tekintetében ajánlatkérő jelzi, 
 hogy az ajánlat borítólapját, fedlapját nem kell sem szignálni, sem oldalszámozni, az ajánlat első, szignált és 
 sorszámozott oldala a fedlapot követő tartalomjegyzék kell legyen. 
 25.) Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, az ajánlattevőnek minden nyilatkozatot, hatósági 
 igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell benyújtania. A hatósági igazolásokról hiteles fordítás 
 szükséges. Hiteles fordításnak minősül a szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT sz. 
 rendelet szerinti hiteles fordítás. 
 26.) Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevőtől nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de a közös 
 ajánlattétel során az ajánlatban utalni kell a közös ajánlattételi szándékra, s meg kell nevezni a konzorciumi 
 tagokat, illetve a konzorcium vezető tagját, annak címét, egyéb elérhetőségét. Közös ajánlattétel esetén 
 a közös ajánlattevőknek megállapodást (konzorciális szerződést) kell kötniük egymással, melyben 
 szabályozzák a közös ajánlattevők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. A szerződéssel 
 kapcsolatos további elvárásokat a dokumentáció tartalmazza. 
 27.) Az ajánlat - oldalszámmal ellátott tartalomjegyzéket követő - első oldalaként cégszerűen aláírt 
 felolvasólap szerepeljen, amelyben közölni kell az alábbi adatokat: az ejánlattevő, a közbeszerzési 
 értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, valamint konzorcium esetén 
 a konzorcium vezető és a konzorciumi tagok nevét, székhelyét, telefon- és faxszámát, valamint email 
 címét., illetőleg az ajánlat értékelésre kerülő tartalmi elemeit [Kbt. 57. § (3) bek.], valamint a Kbt. 70. § 
 (1) bekezdésére vonatkozó nyilatkozatot. A felolvasólap elvárt formáját a dokumentáció tartalmazza. A 
 felolvasólap mellékleteként kell csatoni az árajánlati lapot is kitöltve. 
 28.) A Kbt. 66. § (2) bekezdésének és 67. § (4) bekezdésének értelmében az ajánlatkérő által előírt 
 gazdasági és pénzügyi, illetve műszaki, szakmai alkalmassági követelményeknek megfelelhet úgy is, hogy 
 más szervezet (szervezetek) erőforrásaira támaszkodik. Az ajánlattevő ebben az esetben köteles igazolni 
 azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésére állnak majd a szerződés 
 teljesítésének időtartama alatt. Az igazolás az érintett szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó 
 nyilatkozatának benyújtásával történik, (amelynek elvárt formáját a dokumentáció tartalmazza.), emellett 
 pedig az alkalmasságot az ajánlattevővel azonos módon köteles igazolni. 
 29.) Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek) és a közbeszerzés értékének 
 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy a 
 bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény hatálya alá tartozik-e. 
 30.) Jelen Ajánlattételi felhívásban, valamint a Dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a 
 közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény az irányadó. 
 VI.4) Jogorvoslati eljárás 
 VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv 
 Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság 
 Postai cím: Margit körút 85. 
 Város/Község: Budapest 
 Postai irányítószám: 1024 
 Ország: Magyarország 
  
 Telefon: + 36-1/336-7776 
 E-mail: 
 Fax: + 36-1/336-7778 
 Internetcím (URL): 
 A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (kérjük kitölteni a VI.4.2. rovatot VAGY szükség esetén a VI.4.3. 
 rovatot) 
 A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 
 A Kbt. 323. § szerint. 
 VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 VI.5) 
 E hirdetmény feladásának dátuma: 2008/11/10 (nap/hó/év) 
 A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok 
 I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
 Címzett: 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre 
 és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) beszerezhetők 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
 Címzett: 
 Telefon: 
 E-mail: 
 Fax: 
 Internetcím (URL): 
 III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani 
 Hivatalos név: 
 Postai cím: 
 Város/Község: 
 Postai irányítószám: 
 Ország: 
  
  Címzett: 
  Telefon: 
  E-mail: 
  Fax: 
  Internetcím (URL):