1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle:   Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich
Beschaffungsstelle/Organisator:   Stiftung Alterswohungen der Stadt Zürich,  Grüngasse 19, Postfach,  8026  Zürich,  Schweiz

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

b+p baurealisation ag,  zu Hdn. von Ines Kaspar,  Eggbühlstrasse 28,  8050  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  ines.kaspar@bp-baurealisation.ch

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum:   09.04.2010 ,  Formvorschriften:   Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.6 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.7 Auftragsart

Bauauftrag

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Bauauftrages

Ausführung

2.2 Projekttitel (Kurzbeschrieb) der Beschaffung

Neubau Siedlung Seebach, Zürich - Seebach. 80 altersgerechte Wohnungen, Wäscherei, Kinderkrippe Total 4 Häuser

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

263

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	45000000 - Bauarbeiten

BKP:	231 - Apparate Starkstrom,
	232 - Starkstrominstallationen,
	233 - Leuchten und Lampen,
	236 - Schwachstrominstallationen,
	443 - Elektroanlagen

2.5 Detaillierter Projektbeschrieb

Zentrale Starkstromanlagen
Starkstromanlagen
Leuchten und Lampen
Schwachstromanlagen

2.6 Ort der Ausführung

Ecke Glatttalstrasse / Schaffhauserstrasse
8052 Zürich

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Ja

Bemerkungen:   Varianten und Unternehmervorschläge sind separat aufzulisten.

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Beginn  23.08.2010

Bemerkungen:   Gemäss beiliegendem Terminprogramm

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

gemäss Angebotsmantel, Punkt 12, Seite 2

3.2 Kautionen / Sicherheiten

gemäss Angebotsmantel

3.3 Zahlungsbedingungen

60 Tage

3.5 Bietergemeinschaft

möglich

3.6 Subunternehmer

sind offen auszuweisen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten:   CHF 5.00
Zahlungsbedingungen:   frankiertes Rückantwortcouvert

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
b+p baurealisation ag,  zu Hdn. von Ines Kaspar,  Eggbühlstrasse 28,  8050  Zürich,  Schweiz,  E-Mail:  ines.kaspar@bp-baurealisation.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab :   05.03.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :   Deutsch

4. Andere Informationen

4.3 Verhandlungen

Keine

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Stiftung Alterswohnen der Stadt Zürich
Service organisateur/Entité organisatrice:   b+p baurealisation ag, à l'attention de  Ines Kaspar,  eggbühlstrasse 28,  8050  Zürich,  Suisse,  E-mail:  info@bp-bauralisation.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch,
ou à l'adresse suivante:
Nom:   b+p baurealisation ag, à l'attention de  Ines Kaspar,  eggbühlstrasse 28,  8050  Zürich,  Suisse,  E-mail:  info@bp-bauralisation.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet (réduit) du marché

Neubau Siedlung Seebach, Zürich - Seebach.
80 altersgerechte Wohnungen, Wäscherei, Kinderkrippe
Total 4 Häuser

2.2 Description détaillée du projet

Zentrale Starkstromanlagen
Starkstromanlagen
Leuchten und Lampen
Schwachstromanlagen

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45000000 - Travaux de construction

BKP:	231 - Appareils à courant fort,
	232 - Installations à courant fort,
	233 - Lustrerie,
	236 - Installations à courant faible,
	443 - Installations électriques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date:

09.04.2010

Remarques:   Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.a