2. Gegenstand und Umfang der Beschaffung: Lieferung einer 220kVSF6Schaltanlage (4 Felder und doppelte Längstrennung) für das Unterwerk Ingenbohl, Brunnen.
3. Verfahrensart: offenes Verfahren gemäss GATT/WTOÜbereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15.April 1994 und dem Gesetz über die öffentlichen Beschaffungen vom 19. Oktober 1998. Die Beschaffung ist den im Staatsvertragsbereich geltenden Bestimmungen unterstellt.
4. Termine: Lieferung/Montage: ab 28. November 2011.
7. Varianten: Unternehmervarianten sind zugelassen.
8. Teilangebote: Der Unternehmer ist für das gesamte ausgeschriebene Leistungspaket verantwortlich. Die CKW will einen Gesamtverantwortlichen.Teilangebote sind nicht zugelassen.
9. Adresse und Termin für den Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Centralschweizerische Kraftwerke AG, Lukas Meienhofer/NME, Postfach, 6002 Luzern, Fax 041 249 50 10. Die Unterlagen können schriftlich ab sofort bis 29. Januar 2010, 16.00 Uhr, bestellt werden. Bestellungen, die nach dem 29. Januar 2010, 16.00 Uhr, eingehen, werden nicht berücksichtigt. Die Unterlagen werden in Papierform abgegeben. Die Unterlagen werden ausschliesslich an Unternehmen zugestellt, welche die ausgeschriebene Anlage selber produzieren (keine Handelsfirmen).
10. Anschrift und Frist zur Einreichung der Offerten: Adresse für die persönliche Abgabe der Offerte: Lukas Meienhofer/NME, Centralschweizerische Kraftwerke AG, 220kVSF6Schaltanlage UW Ingenbohl, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern.Adresse für den Versand der Offerte: Lukas Meienhofer/NME, Centralschweizerische Kraftwerke AG, 220kVSF6Schaltanlage UW Ingenbohl, Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern.
Die Offerten müssen verschlossen mit der abgegebenen Etikette und mit dem Vermerk «220kVSF6Schaltanlage UW Ingenbohl» bei der CKW bis Freitag,
23. April 2010, 11.00 Uhr, abgegeben oder eingetroffen sein. Das Risiko, dass das Angebot rechtzeitig eintrifft, liegt beim Anbieter. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. Verspätet abgegebene oder eingetroffene Angebote werden vom Verfahren ausgeschlossen und ungeöffnet an den Anbieter retourniert.
11. Offertöffnung: Die Offertöffnung findet am Freitag, 23. April 2010, 13.30 Uhr, bei der Centralschweizerischen Kraftwerke AG, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern, statt. Anbieter, die ein Angebot eingereicht haben, sind zur Offertöffnung zugelassen. Über die Offertöffnung wird ein Protokoll erstellt, das allen Anbietern zugestellt wird.
12. Fragerunde: gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen.
13. Anbieter mit Geschäftssitz im Ausland haben bis zum Zeitpunkt des Zuschlags ein Zustellungsdomizil in der Schweiz zu bezeichnen. Der Firmensitz muss nicht in die Schweiz verlegt werden.
14. Eignungskriterien/Musskriterien: Unternehmer, welche die Eignungskriterien nicht erfüllen, werden für das Verfahren nicht zugelassen.
Der Anbieter muss vergleichbare Referenzanlagen erstellt haben.
Gewährleistung der fach, terminund kostengerechten Ausführung.
Der Unternehmer hat den Nachweis zu erbringen, dass er aufgrund seiner Infrastruktur, seines Knowhows und seiner Referenzen in der Lage ist, das gesamte ausgeschriebene Leistungspaket zu erbringen.
Es werden nur Anbieter berücksichtigt, welche die ausgeschriebene Anlage selber produzieren (keine Handelsfirmen).
Reaktionszeit bei Störfällen: Beurteilung innerhalb von acht Stunden vor Ort.
ISO Zertifikat nach ISO 9001.
Erfüllung der massgeblichen Vorschriften der Starkstromverordnung (zum schweizerischen Elektrizitätsgesetz) sowie der nationalen, technischen Normen.
15. Vergabekriterien: gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen.
16. Rechtsmittelbelehrung: Gegen die Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Luzern, Obergrundstrasse 46, 6002 Luzern, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Résumé en français
Adjudicateur: Centralschweizerische Kraftwerke AG, Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern. Objet: élément de couplage 220 kV isolé au SF6 pour la sousstation Ingenbohl, Brunnen. Type de procédure: procédure ouverte. Obtention des formulaires de l'offre: Centralschweizerische Kraftwerke AG, Lukas Meienhofer NME, Postfach, 6002 Luzern, fax 041 249 50 10. Délai pour le dépot de l'offre: 23 avril 2010, 11.00 heures.