|
|||||
| |||||
|
| ||||
|
| ||||
| |||||
| |||||
|
Vollständiger Bekanntmachungstext
|
|
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1)
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Centrale municipale d'achat et d'impression, chemin Château-Bloch 19, case postale 164, z. Hd. von madame Masha-Hélène Alimi, 1219 Le Lignon, SUISSE. Tel. +41 224185800. E-Mail: achats.ach@ville-ge.ch . Fax +41 224185801.
II.1)
BESCHREIBUNG
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
90911300.
Beschreibung:
Fensterreinigung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3)
VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
19.4.2010 - 16:00.
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Französisch.
|
Orignaler Bekanntmachungstext |
|
AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1)
NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT:
Centrale municipale d'achat et d'impression, chemin Château-Bloch 19, case postale 164, à l'attention de madame Masha-Hélène Alimi, 1219 Le Lignon, SUISSE. Tél. +41 224185800. E-mail: achats.ach@ville-ge.ch. Fax +41 224185801.
I.2)
TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1)
DESCRIPTION
II.1.1)
Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Prestations de nettoyage relatives aux vitres des écoles de la Ville de Genève.
II.1.2)
Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services:
Services.
Catégorie de service: n° 14.
Lieu principal de prestation: Différents sites situés sur le territoire genevois.
II.1.3)
L’avis implique:
II.1.4)
Informations sur l’accord-cadre:
II.1.5)
Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Prestations de nettoyage relatives aux vitres des écoles de la Ville de Genève.
II.1.6)
Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
90911300.
II.1.7)
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP):
Oui.
II.1.8)
Division en lots:
Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9)
Des variantes seront prises en considération:
Non.
II.2)
QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1)
Quantité ou étendue globale:
II.2.2)
Options:
II.3)
DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION:
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° 1
1)
DESCRIPTION SUCCINCTE:
Ecoles des Jardins-du-Rhône, de Devin-du-Village, des Charmilles, de Charles-Giron, de Cayla, du Seujet, des Ouches.
2)
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
90911300.
3)
QUANTITÉ OU ÉTENDUE:
4)
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE COMMENCEMENT/D’ACHÈVEMENT:
5)
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS:
LOT N° 2
1)
DESCRIPTION SUCCINCTE:
Ecoles de Pré-Picot, Le Corbusier, des Roches, des Contamines Enfantines - primaires, de Saint-Antoine.
2)
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
90911300.
3)
QUANTITÉ OU ÉTENDUE:
4)
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE COMMENCEMENT/D’ACHÈVEMENT:
5)
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LOTS:
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
III.1)
CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1)
Cautionnement et garanties exigés:
III.1.2)
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
III.1.3)
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
III.1.4)
L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières:
Oui.
Conditions générales de participation:Conformément à l'art. 32 du Règlement cantonal sur la passation de marchés publics (L6 05.01). Peuvent participer les entreprises domiciliées en Suisse, dans un pays signataire de l'accord OMC ou dans un autre état pour autant que des accords ad hoc aient été conclus.
Sous-traitance: non admis.
III.2)
CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1)
Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
III.2.2)
Capacité économique et financière:
III.2.3)
Capacité technique:
III.2.4)
Marchés réservés:
III.3)
CONDITIONS PROPRES AUX MARCHÉS DE SERVICES
III.3.1)
La prestation est réservée à une profession particulière :
III.3.2)
Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation:
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1)
TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1)
Type de procédure:
Ouverte.
IV.1.2)
Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer:
IV.1.3)
Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue:
IV.2)
CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1)
Critères d’attribution:
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Qualité technique de l'offre.
2. Prix.
3. Qualité et fiabilité du système de contrôle après nettoyage.
IV.2.2)
Une enchère électronique sera effectuée:
IV.3)
RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1)
Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
Nettovit_09_compl.
IV.3.2)
Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché:
IV.3.3)
Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif:
Documents payants: non.
IV.3.4)
Date limite de réception des offres ou des demandes de participation:
19.4.2010 - 16:00.
IV.3.5)
Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés:
IV.3.6)
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation:
Français.
IV.3.7)
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre:
Durée en mois: 4 (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.8)
Modalités d’ouverture des offres:
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1)
IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE:
VI.2)
LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS COMMUNAUTAIRES:
VI.3)
AUTRES INFORMATIONS:
Des offres partielles ne sont pas admises.
Négociations: les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.
Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l´objet d´un recours au Tribunal administratif genevois dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
Publication de référence nationale: SIMAP de la 8.3.2010, doc. 458791.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 9.4.2010.
Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: l´inscription sur www.simap.ch donne accès au téléchargement des documents d'appel d'offres.
VI.4)
PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1)
Instance chargée des procédures de recours:
VI.4.2)
Introduction des recours:
VI.4.3)
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours:
VI.5)
DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
8.3.2010.
|