Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

VS 27.04.2012
Publikationsdatum Simap : 27.04.2012

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Rhonewerke AG
Beschaffungsstelle/Organisator : [HYDRO Exploitation SA, zu Hdn. von Jean-René Schöpfer, Rue des Creusets 41, 1950 SION, Schweiz, Telefon: +41 27 328 44 11, Fax: +41 27 328 44 12, E-Mail: jrs@hydro-exploitation.ch , URL www.hydro-exploitation.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

[HYDRO Exploitation SA, zu Hdn. von Frédéric Lagger, Rue des Creusets 41, 1950 SION, Schweiz, Telefon: +41 27 328 44 11, Fax: +41 27 328 44 12, E-Mail: fla@hydro-exploitation.ch

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

01.06.2012

Bemerkungen : Unter Simap

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 29.06.2012 Uhrzeit: 12:00

1.5 Datum der Offertöffnung:

29.06.2012, Uhrzeit : 14:00, Ort : Sion, Bemerkungen : Diese Sitzung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.8 Auftragsart

Lieferauftrag

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Lieferauftrages

Kauf

2.2 Projekttitel der Beschaffung

KW Ernen - Ersatz Generatoranlagen : Konventionnelle Variante

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

C110281

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	31120000 - Generatoren

2.5 Detaillierter Produktebeschrieb

Dieses Projekt hat zum Gegenstand:
- zwei Synchrongeneratorenanlagen für das KW Ernen
- Option für drei Synchrongeneratorenanlagen für das KW Mörel

Der Lieferumfang umfasst die Auslegung, Konstruktion, Fabrikation, Werksprüfung, den Transport, Ablad und evt. Lagerung auf der Baustelle, die Transportversicherung, die Montage, Inbetriebsetzung, Personalinstruktionen, Schulungen, Abnahmeprüfungen, Dokumentation sowie die Inspektionen vor Ablauf der Garantiezeit

2.6 Ort der Lieferung

HYDRO Exploitation SA
c/o Rhonewerke AG
Kraftwerk Ernen
CH-3995 Ernen

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Liefertermin

Beginn 05.10.2012 und Ende 10.01.2014

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Lastenheft

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss Lastenheft

3.3 Zahlungsbedingungen

Gemäss Lastenheft

3.4 Einzubeziehende Kosten

Gemäss Lastenheft

3.5 Bietergemeinschaft

Gemäss Lastenheft

3.6 Subunternehmer

Gemäss Lastenheft

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Angebotspreis Gewichtung 35%
Technische Lösung Gewichtung 25%
Termine Gewichtung 10%
Geschäftsbedingungen Gewichtung 10%
After sales services (Kundendienst) Gewichtung 10%
Bewertung des Lieferanten Gewichtung 5%
Qualität der Offerte Gewichtung 5%

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis : 07.05.2012
Kosten: keine
Zahlungsbedingungen : An Adresse gemäss Kapitel 1.1

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch , Französisch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

zu beziehen von folgender Adresse:
[HYDRO Exploitation SA, zu Hdn. von Jean-René Schöpfer, Rue des Creusets 41, 1950 SION, Schweiz, Telefon: +41 27 328 44 11, Fax: +41 27 328 44 12, E-Mail: jrs@hydro-exploitation.ch , URL www.hydro-exploitation.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab : 27.04.2012 bis 14.05.2012
Sprache der Ausschreibungsunterlagen : Deutsch

4. Andere Informationen

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss Lastenheft

4.4 Verfahrensgrundsätze

Gemäss Lastenheft

4.5 Sonstige Angaben

Eine obligatorische Begehung vor Ort ist geplant am 14. mai 2012, ab 09h00. Einschreibung bis 7. Mai 2012 unter Adresse siehe Kapitel 1.1.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kanton Wallis

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit seiner Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Rhonewerke AG
Service organisateur/Entité organisatrice: [HYDRO Exploitation SA, à l'attention de Jean-rené Schöpfer, Rue des Creusets 41, 1950 SION, Suisse, Téléphone: +41 27 328 44 11, Fax: +41 27 328 44 12, E-mail: jrs@hydro-exploitation.ch , URL www.hydro-exploitation.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

à l'adresse suivante:
Nom: [HYDRO Exploitation SA, à l'attention de Jean-René Schöpfer, Rue des Creusets 41, 1950 SION, Suisse, Téléphone: +41 27 328 44 11, Fax: +41 27 328 44 12, E-mail: jrs@hydro-exploitation.ch , URL www.hydro-exploitation.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

KW Ernen - Ersatz Generatoranlagen : Konventionnelle Variante

2.2 Description détaillée des produits

Dieses Projekt hat zum Gegenstand:
- zwei Synchrongeneratorenanlagen für das KW Ernen
- Option für drei Synchrongeneratorenanlagen für das KW Mörel

Der Lieferumfang umfasst die Auslegung, Konstruktion, Fabrikation, Werksprüfung, den Transport, Ablad und evt. Lagerung auf der Baustelle, die Transportversicherung, die Montage, Inbetriebsetzung, Personalinstruktionen, Schulungen, Abnahmeprüfungen, Dokumentation sowie die Inspektionen vor Ablauf der Garantiezeit

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	31120000 - Générateurs

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 29.06.2012 Heure: 12:00